広州市のお礼

尊敬的大本芳子议员、栗本泰治理事长:

      非常荣幸能在广州市黄埔区长洲岛接待各位来自日本日中友好协会支部的来宾,此次贵来访团赠与广州辛亥革命纪念馆的珍贵资料,我们已转达相关部门并进行相应的中文翻译。希望我们继续保持联系,并欢迎您们在适当的时候再次光临我区。同时,如果我们有机会,也会争取去到日本苍敷和冈山拜访贵方。愿我们继续共同努力,为中日友谊添砖加瓦!再次感谢你们的热情赠送。

     广州市黄埔区人民政府外事办公室  何清声  副主任 

 訳文

尊敬する大本芳子 議員、 尊敬する栗本泰治 理事長

  広州の黄埔区長洲岛にて日本の日中友好協会支部のご来賓の皆様をご接待することができまして非常に光栄に存じます。

  広州辛亥革命記念館にご贈与の貴重な資料はすでに関係部面に転送し、そして中国語への翻訳も着手されました。

  これからお互いに交流がつづけられ、ご都合のよい時に再度ご来訪を歓迎いたします。われわれもチャンスがあれば苍敷と冈山へお尋ねいたしたいと思います。

  今後、双方の努力で中日両国間の友誼をより一層深めようとお祈り申しあげます。

  最後に皆様のご健康を祈念いたします。

 

  広州市黄埔区人民政府外事弁公室  何清声 副主任 

Comments

Comments are closed.

vergeture grossesse traitement
Comment éliminer les vergetures
http://envibio.fr/